Yuz · Learn spoken Persian
Offices & Paperwork in Persian (کارهای اداری)
Everyday spoken Persian (Farsi) as people say it in Iran, from the Real life section of Yuz (level B2). Tap ▶ to hear each one.
Words
📜 certificategavāhiگواهی
📄 documentsmadārekمدارک
photocopykopiکپی
✍️ signatureemzāامضا
📋 formformفرم
ID bookletshenāsnāmeشناسنامه
renewal / extensiontamdidتمدید
queuesafصف
counter (window)bājeباجه
🏦 bank accounthesāb-e bānkiحساب بانکی
loanvāmوام
💳 card-to-card transferkārt be kārtکارت به کارت
follow-uppeygiriپیگیری
deadlinemohlatمهلت
connections (who pull strings)pārtiپارتی
Useful sentences
Which counter should I go to?kodum bāje bāyad beram?کدوم باجه باید برم؟
Please fill in this form.lotfan in formo por koninلطفاً این فرمو پر کنین
We need a copy of your ID booklet.ye kopi az shenāsnāme-tun lāzemeیه کپی از شناسنامه‌تون لازمه
Sign here, please.injā ro emzā koninاینجا رو امضا کنین
The queue is very long.saf kheyli tulāniyeصف خیلی طولانیه
The deadline is the end of the month.mohlatesh tā ākhar-e māheمهلتش تا آخر ماهه
I want to renew my passport.mikhām pāsportamo tamdid konamمی‌خوام پاسپورتمو تمدید کنم
Without connections, nothing moves.bedun-e pārti kāret pish nemireبدون پارتی کارت پیش نمی‌ره
Short lessons that teach Persian the way people really speak it in Iran, with audio, speaking practice and streaks. Free, no ads.
Start learning free
Yuz teaches the spoken form, so you'll see words like خونه (khune, home) rather than the written خانه (khāne). Audio is AI-generated.